Ahmad Yamani (1970, El Cairo, Egipto)

Es poeta egipcio residente en España desde 2001. Doctor en Filología Árabe, profesor asociado de la Universidad Complutense de Madrid e informador de Radio Nacional de España, emisión en árabe. Ha publicado cinco poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano Refugio de huesos (Olifante 2015). Ha recibido varios premios, como: Rimbaud (El Cairo 1991) en homenaje al poeta francés- por el Ministerio de Cultura Egipcio y el Ministerio de Cultura Francés. Hay Festival Beirut 39 (Londres 2010) como uno de los mejores escritores árabes menores de cuarenta años. La Distinción Poetas de Otros Mundos, del Fondo Poético Internacional (Madrid, 2015). Ha recibido la beca de Vermont Studio Center (EE. UU. 2012). Ha participado en diversos festivales internacionales. Algunos de sus poemas se han vertido a distintas lenguas. Ha traducido al árabe varios autores, entre ellos: José Ángel Valente, Rubén Darío, César Vallejo, Adolfo Bioy Casares, Miguel Casado, Rosendo Tello, Ángel Guinda, Agustín Porras, Roberto Bolaño, Luis Alberto de Cuenca, docenas de poetas actuales tanto en España como en Latinoamérica y una antología de diez poemas colombianos.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Sahar Chaabane (1984, Susa,Túnez)

Sahar Chaabane. Poeta y traductora. Formación académica: Licenciada en Filología Hispánica / Universidad de Monastir / Túnez, Máster en Literaturas Hispánicas, Arte, Historia. Doctoranda en literaturas comparadas UAM. Áreas profesional: traducción, interpretación. Colaboró en la traduccion de la antología poética "Nómadas somos todos" de Mario Castro Navarrete. Página Web: https://sahar-chaabane-helaoui.webnode.es/

Alexandra Nicod (1971, Bienne, Suiza)

Alexandra Nicod es una actriz, poeta y traductora suiza afincada en Madrid. Estudió Traducción en la Dolmetscherschule Zürich (DOZ). Una vez en España se licenció en Interpretación en la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD). Como actriz trabaja tanto en teatro como en cine. Cabe destacar la obra de teatro Maniquís, escrita y dirigida por Ernesto Caballero, el cortometraje Nubes grises de José Antonio Campos así como el largometraje 2 francos, 40 pesetas de Carlos Iglesias. Como poeta participa con sus poemas en lecturas y eventos poéticos tales como Madrid, la nueva París literaria. Actualmente está rodando la última película de Carlos Iglesias y combina su actividad como actriz y traductora con la gestión cultural y la creación de contenido para su blog de arte missnicod.com.

Javier Claure Covarrubias (1961, Oruro, Bolivia)

Nació en Oruro, capital folklórica de Bolivia. Es miembro del Pen-Club Internacional, de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Oruro (UNPE) y de la Sociedad de Escritores Suecos. Ejerce el periodismo cultural. Tiene poemas y artículos dispersos en publicaciones de Suecia, Bolivia y en diferentes sitios de Internet. Fue uno de los organizadores del Primer Encuentro de Poetas y Narradores Bolivianos en Europa (Estocolmo, 1991). Ha estudiado informática en la Escuela Real de Tecnología de Estocolmo (Kungliga Tekniska Högskolan) y en la Universidad de Uppsala. También estudió matemáticas en la Universidad de Estocolmo, casa de estudios donde además obtuvo una Maestría en Pedagogía. Formó parte de la redacción de las revistas literarias “Contraluz” y “Noche Literaria”. Algunos de sus poemas han sido seleccionados para las siguientes antologías: “El libro de todos” (1999), "Poesía Boliviana Contemporánea" (1999), “La poesía en Oruro” (2005), “Poesía boliviana en Sue...

Festival Internacional de Poesia DIVERBIUM / Madrid

Buscar este blog