Ahmad Yamani (1970, El Cairo, Egipto)

Es poeta egipcio residente en España desde 2001. Doctor en Filología Árabe, profesor asociado de la Universidad Complutense de Madrid e informador de Radio Nacional de España, emisión en árabe. Ha publicado cinco poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano Refugio de huesos (Olifante 2015). Ha recibido varios premios, como: Rimbaud (El Cairo 1991) en homenaje al poeta francés- por el Ministerio de Cultura Egipcio y el Ministerio de Cultura Francés. Hay Festival Beirut 39 (Londres 2010) como uno de los mejores escritores árabes menores de cuarenta años. La Distinción Poetas de Otros Mundos, del Fondo Poético Internacional (Madrid, 2015). Ha recibido la beca de Vermont Studio Center (EE. UU. 2012). Ha participado en diversos festivales internacionales. Algunos de sus poemas se han vertido a distintas lenguas. Ha traducido al árabe varios autores, entre ellos: José Ángel Valente, Rubén Darío, César Vallejo, Adolfo Bioy Casares, Miguel Casado, Rosendo Tello, Ángel Guinda, Agustín Porras, Roberto Bolaño, Luis Alberto de Cuenca, docenas de poetas actuales tanto en España como en Latinoamérica y una antología de diez poemas colombianos.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Alexandra Nicod (1971, Bienne, Suiza)

Alexandra Nicod es una actriz, poeta y traductora suiza afincada en Madrid. Estudió Traducción en la Dolmetscherschule Zürich (DOZ). Una vez en España se licenció en Interpretación en la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD). Como actriz trabaja tanto en teatro como en cine. Cabe destacar la obra de teatro Maniquís, escrita y dirigida por Ernesto Caballero, el cortometraje Nubes grises de José Antonio Campos así como el largometraje 2 francos, 40 pesetas de Carlos Iglesias. Como poeta participa con sus poemas en lecturas y eventos poéticos tales como Madrid, la nueva París literaria. Actualmente está rodando la última película de Carlos Iglesias y combina su actividad como actriz y traductora con la gestión cultural y la creación de contenido para su blog de arte missnicod.com.

Adriana Hoyos (1966, Bogota, Colombia)

Es una escritora, productora, gestora cultural y cineasta hispano colombiana. Creció en un ambiente familiar marcadamente artístico. Su padre, el maestro Luis Rafael Hoyos Campillo es músico, pedagogo, gestor cultural y miembro fundador de la Orquesta Filarmónica de Bogotá . Su madre, María Eugenia Naranjo Gómez, fue poeta y gran influencia literaria. Sus hermanos son violinistas consagrados. En el año 2000 se instala en Madrid y comienza el proyecto junto a David Egea de la productora La Huella del Gato . En su adolescencia, en Sabadell, alimentó su vocación literaria con lecturas reveladoras de Federico García Lorca , Pere Gimferrer , Stéphane Mallarmé y T. S. Eliot , bajo la tutela de su profesor, el poeta valenciano Jordi Botella Miró . Ha participado en diversos encuentros internacionales de poesía en Colombia, España, Francia, Italia y Macedonia, como en elFestival Internazionale di Poesia Parola nel Mo...

Jorge Olivera (1964, Treinta y Tres, Uruguay)

Jorge Olivera (Uruguay) es autor de Poemas del desierto de Mojave (1994), poemario que obtuvo el Premio Gerardo Diego (1993), Labios del Poniente (2000), premio municipal de poesía de Montevideo, Mompracem (2002) y Kayac y otros poemas(Madrid, 2011). Tiene editado dos volúmenes de relatos titulado: La expedición al Dorado y otros cuentos (1997) y Mazurkiewicz S.A. (2012). Sus textos han sido incluidos en las siguientes publicaciones: Antología de jóvenes poetas uruguayos (Montevideo, 2002), Salida de emergencia (Madrid, 2004), Nada es igual después de la poesía (Montevideo, 2005) y El amplio jardín (Antología de poesía uruguayo-colombiana, 2005). Ha publicado los ensayos: La cultura en el periodismo y el periodismo en la cultura (Montevideo, 2007, coautor) y su trabajo de tesis doctoral : Intrusismos de lo real en la narrativa de Mario Levrero (Madrid, 2009), además de ...

Festival Internacional de Poesia DIVERBIUM / Madrid

Buscar este blog