Festival Internacional de Poesia DIVERBIUM / Madrid

Entradas

Entradas recientes

DIVERBIUM MADRID 2020

La segunda edición del Festival Internacional de Poesía DIVERBIUM tiene 34 poetas invitados que representaran 32 países . Rumanía sera el país invitado y tendrá 2 poetas participantes: Radu Vancu y Mihai Gane . España va a estar muy bien representada, por el Premio Nacional de Poesía, el grandisimo poeta, Juan Carlos Mestre y el academico y poeta de Granada, Pedro Enriquez . Director del Festival : Gelu Vlasin , poeta, escritor Presentadoras del Festival : Ana Nicoleta Hacman , actriz y Andrea Espada , escritora y periodista Organizador: Asociacion Cultural Diverbium en colaboración con Ayuntamiento de Madrid / Centro Cultural Casa De Vacas , ASARS / Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España , Revista Kryton y la Embajada de Rumania en España . Poetas invitados: Fathi Abderrahman (Marruecos), Bilal Al-Masry (Libano), Escandar Algeet (Siria), Zhivka Baltadzhieva (Bulgaria), Jorge Baptista Carrano (Brasil), Giovanna Benedetti (Panamá),

Gelu Vlasin - Director del Festival Internacional de Poesía DIVERBIUM

Afincado en Madrid desde 2001. Tiene una multitud de libros traducidos en varios idiomas ( rumano, inglés, francés, alemán, español, italiano, árabe, húngaro ). Es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía , de la Unión Nacional de Escritores de España , de PEN Rumanía , de Asociación Colegial de Escritores de España , presidente de la Asociación Cultural Diverbium , presidente de la Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España , director de la Revista Kryton . En el año 2012 recibe la condecoración nacional Mérito Cultural en Grado de Caballero , otorgada por el Presidente de Rumanía. En 2012 por la decisión del Alcalde de Telciu, (Rumanía), recibe el título de " Ciudadano Honorario ".

Ana Nicoleta Hacman - Presentadora del festival Internacional de Poesía DIVERBIUM

Ana Nicoleta Hacman (Suceava, Rumania, 1983). Actriz, Locutora y Modelo de fotografia. Cursó sus estudios de interpretación en la escuela de arte dramatico Metropolis C.E, Escuela de Actores Unir y Locución y doblaje en la Escuela Luisa Ezquerra. Algunas de las obras audiovisuales en la que ha participado son: "La Valla", "Servir y Proteger", "Salir del Ropero", Error 404" " Amores transgenicos" . Como obras teatrales se puede mencionar; "Vótame Cariño", "Diez Negritos", "El Maletin", "Mundos posibles"...

Andrea Espada - Presentadora del Festival Internacional de Poesía DIVERBIUM

Andrea Espada (Cuenca, España, 1993). Escritora y periodista española. Actualmente reside en Lisboa (Portugal) donde estudia la enseñanza de español para extranjeros. Ha colaborado con Radio Nacional de España (Rne3) y en Radio y Televisión de Portugal (RDP Internacional). Autora del poemario Pena de pájaro (Amargord, 2019).

Fathi Abderrahman (Tetuán, Marruecos, 1964)

Doctor en Filología Hispánica, por la Universidad de Sevilla, Catedrático y Jefe del Departamento de Estudios Hispánicos en la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán (Marruecos). Coordinador y Responsable del Grupo de Investigación y Estudios sobre el Norte de Marruecos y España. Consejo Asesor Internacional Revista Española de Educación Comparada para África. Tiene publicada una importante obra de creación (poesía, teatro y cuento), como ensayística, siendo destacable su labor dedicada a la recuperación de Cervantes y su obra en Marruecos.

Bilal Wahib Almasri / بلال المصري (Trípoli, Líbano, 1974)

Poeta libanés nacido en Trípoli en el año 1974. Trabajó durante muchos años como periodista, activista cultural y artístico dentro y fuera del país. Tiene hasta hoy 4 libros publicados en poesía, narrativa y cuentos infantiles. Como poeta participó en festivales y encuentros poéticos en Líbano, Arabia Saudita, Egipto y Rumanía. Sus textos han sido traducidos a diferentes lenguas como el inglés, el francés, el italiano, el sueco y el polaco.

Escandar Algeet (Palencia, 1984, madre española, padre sirio)

Las redes sociales le supusieron una ventana por la que mostrar sus versos y conseguir miles de seguidores. En diciembre de 2009 Escandar publicó Alas de mar y prosa, con la editorial Ya Lo Dijo Casimiro Parker. En 2013 publicó Un invierno sin Sol. El libro tuvo también una gran acogida por el público y, en medio de este nuevo movimiento poético que parecía estar naciendo, abrió junto con Marcus Versus y otros dos socios un bar en Malasaña llamado Aleatorio. En el 2015 Escandar publicó dos libros a la vez: Y toda esa mierda y Ojalá joder y en 2017 publico La risa fértil.

Zhivka Baltadzhieva (Sofia, Bulgaria, 1947)

Poeta bilingüe. Dice de su obra el poeta Iván Teófilov: “Esta es una poesía muy esencializada, fragmentos de la memoria personal que se funden con el mito, lo amplían, redirecciónan y transforman en un mito nuevo, el mito de nuestro ser actual.” Ha publicado diez libros de poesía y varios de traducción. Le han sido concedidos los Premios Nacionales de Poesía: Lengua Materna, Sliven, Dimcho Debelianov (en Bulgaria) e Internacionales como Poetas de Otros Mundos. Es Doctora en Filología Eslava y Lingüística Indoeuropea.

Jorge Baptista Carrano (Salvador de Bahía, Brasil, 1953)

Poeta, cronista y activista cultural. Tiene publicados cinco libros y siempre le acompaña su guitarra. De la indignación brotan sus versos, una crónica de la vida cotidiana y de los años vividos en las madrugadas de las calles, callejones y barrios de la periferia en Salvador/Bahia. Lleva a su público a reflexionar sobre las emociones, los sentimientos y las preguntas que nos nutren y hacen parte de la esencia del ser humano.

Giovanna Benedetti (Ciudad de Panama, Panama, 1949)

Panameña, doctora en derecho y miembro de la Academia Panameña de la Lengua. Ha ganado, en seis ocasiones, el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró de Panamá, por su producción narrativa, poética y ensayística. Es también Premio Internacional de Periodismo José Martí 1992, de Cuba. Autora, entre otras obras, de: “La lluvia sobre el fuego” (1984), “Entonces, ahora y luego” (1992), “Entrada abierta a la mansión cerrada” (2006), “Música para las fieras” (2014), “Vértigo de malabares” (1017) y “Después de los objetos” (2018).

Mario Castro (Ciudad de Victoria, Chile, 1950)

Actualmente reside en Estocolmo, Suecia. Licenciado en filosofía, en la Universidad de Concepción, Chile. Es miembro titular de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH); del Pen Club - Chile , de la Unión de Escritores de Rumanía (USR);del Movimiento Poético Mundial (WPM); del Liceo Poético de Benidorm (España) y otras asociaciones culturales. Poeta, traductor, escribe ensayos de filosofía en diversas revistas del ámbito literario de lengua española, italiana y rumana. Ha publicado poemarios en español, rumano e italiano.

Sahar Chaabane (Susa,Túnez, 1984)

Poeta y traductora. Licenciada en filología hispánica de la Universidad de Monastir en Túnez, doctoranda e personal de investigación en la universidad Autónoma de Madrid, además de traductora, colabora con la revista argentina; Calibán.

Marga Clark (Madrid / Nueva York, 1954)

Escritora, poeta y artista fotógrafa. Obtuvo la beca de fotografia Margaret Cage para cursar estudios universitarios en el Bennett College de Millbrook (Nueva York), obtuvo la beca de fotografía en la Academia Española en Roma y consiguió el premio Villa de Madrid de poesía 2008 (“Francisco de Quevedo”), por el poemario "El olor de tu nombre". Ha publicado 9 libros de poesía, varios de fotografía, ensayo y la novela "Amarga luz".

Aurora da Cruz (Santo Tomé y Príncipe, Guinea Ecuatorial, 1984)

Su familia es originaria de Santo Tomé y Príncipe, una pequeña isla situada en el golfo de Guinea. En 2002, tras superar las pruebas preuniversitarias, se traslada a España, movida por un deseo de obtener la necesaria experiencia profesional y vital, así como de regresar a su país con la preparación adecuada para sumar progreso. En 2008 finaliza sus estudios superiores y consigue el título de Licenciada en Economía por la Universidad Carlos III de Madrid. Ha escrito el siguiente poemario inédito que se publicará en este año 2020: «Pequeña comunidad»

Pedro Enriquez (Granada, España, 1956)

Poeta, narrador y editor español, académico con la letra Z de la Academia de Buenas Letras de Granada. De su obra se han publicado 21 títulos y poemas suyos han sido traducidos a numerosos idiomas. Director y organizador de múltiples actos culturales. Asesor Cultural del Centro UNESCO de Andalucía (España). Presidente de la Asociación Cultural “Granada13artes”. Ha obtenido numerosos premios, como el reciente Premio Prometeo 2019 por su valiosa aportación al impartir talleres de poesía en la cárcel. Su último libro En el hueco de su mano (Editorial Alhulia, Granada 2018).

Carole Gabriele (Marsella, Francia, 1970)

Historiadora del arte diplomada por la Escuela del Louvre y traductora, Carole Gabriele es una artista polifacética que cultiva igualmente la expresión plástica a través de la pintura, la tinta con acuarela y la fotografía. Ha publicado poemas en revistas como Cuadernos del Matemático, Nayagua y Dislexia mundial (Méjico) y ha recibido el XXXII premio de poesía Joaquín Benito de Lucas por su libro Desde el umbral. Participa en lecturas y tertulias de poesía, y organiza encuentros poéticos multidisciplinares así como talleres para niños sobre escritura poética.

Mihai Gane (Leresti, Rumanía, 1993)

Miguel Gane (George Mihaita Gane). Nacido en Leresti, Rumanía, 1993. Actualmente residente en España. Ha escrito dos poemarios, Con tal de verte volar (AGUILAR) y Ahora que ya bailas (AGUILAR). Están publicados en España, Colombia y México. También tienen fuerte presencia en Ecuador, Guatemala, Costa Rica o Perú, entre otros. Además, es el autor de la novela Cuando seas mayor, publicada en España y en Colombia, en la editorial SUMA.

Acoyani Guzmán Barcena (Alvaro Obregón, Mexico, 1983)

Actriz, poeta y dramaturga, licenciatura en el Centro Universitario de Teatro. UNAM, México. Ha sido publicada por Amargord Ediciones su libro Elefantes Blancos Y Moscú, ya con 2da edición. Ganadora del XI Premio Joven de Relato Corto del Corte Inglés 2018. En 2018 ha publicado también su primer poemario "Para volverse pájaro" con la editorial La Poesía Mancha . Este año publicará su segundo poemario Animalario. Creadora de la Jam Sessión de poesía Fe de Erratas

Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, Irak, 1968)

Escritor, hispanista, y editor. Es Doctor en filosofía y letras por universidad Autónoma de Madrid. Como autor participó desde el año 2000 hasta hoy en muchos festivales y encuentros literarios en el mundo árabe, España, Latinoamérica y Europa. Su obra literaria ha sido traducida a varios idiomas como el inglés, el francés, el rumano, el serbio, el macedonio, el persa, el turco, el catalán, el gallego y el kurdo. II Beca Antonio Machado (2009), Huésped distinguido de Ciudad de Salamanca (2016), y IX Distinción Poetas de otros mundos (Fondo Poético Internacional, 2016).

Adriana Hoyos (Bogota, Colombia, 1966)

Foto by Nicole Dale Escritora, cineasta y gestora cultural hispanocolombiana. H a participado en encuentros de poesía en Dinamarca, España, Egipto Francia, Italia y Macedonia. Sus textos se han traducido al albanés, árabe, francés, inglés, italiano, rumano y serbio, siendo recogida en numerosas revistas de América y Europa. En 2015, su poema A una dama de Tsárskoye Seló quedó finalista en el II Premio Internacional de Poesía Jovellanos y se incluyó en el libro El mejor poema del mundo (Ediciones Nobel, Oviedo, 2015).

Mariuccia Licari (Sicilia, Italia, 1989)

Licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras y Traducción y Mediación Cultural, fue profesora de italiano en la Escuela de Idiomas de Cuenca en el año 2015/2016. El pasado diciembre se publica de mano de la editorial La Poesía Mancha su primer poemario Adonde me apetece, voy en edición bilingüe español-italiano. Colabora activamente con la revista independiente Trinchera Cultural y la revista en papel A, Arte, Caos y Literatura. Actualmente está trabajando en un poemario donde explora influencias inéditas y nuevos recursos lingüísticos y estilísticos.

Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, Leon, España, 1957)

Premio Nacional de Poesía (2009), Premio de la crítica de poesía castellana (2012) y, más recientemente, el Premio Castilla y León de las letras (2018). Juan Carlos Mestre es autor de varios libros de poesía y ensayo, como La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon (Edt. Calambur, 2011), Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo ( Premio Adonáis, 1985 ) La poesía ha caído en desgracia ( Premio Jaime Gil de Biedma , Visor, 1992) o La tumba de Keats ( Premio Jaén de Poesía , Hiperión, 1999), La bicicleta del panadero (Calambur, 2012) por el que recibió el Premio de la Crítica .

Daniel Navas Gómez (Caracas, Venezuela, 1953)

Desde enero 2017, es integrante del Taller de Poesía que dicta Jesús Urceloy en Fuentetaja, Madrid. Tres poemas de su trabajo poético se encuentran recogidos en la Antología: “54 poetas que corrieron la Maratón de Chicago” (Jesús Urceloy, Editorial Ars Poética, Madrid 2018).

Myriam Niboucha (Montpellier / Fr & Argelia, 1990)

Nacida en Montpellier, Francia, el 27 de septiembre de 1990 de padres argelinos. Cursó traducción en la Universidad de Argel. Experiencia profesional en el Instituto Cervantes de Argel como auxiliar de biblioteca y profesora ELE para niños. Ahora se dedica a la escritura, a la edición. De vez en cuando pinta. Eventos destacables en los que participó: Festival Internacional de Poesía Diverbium (edición 2019), XII Semana de Poesía Salvaxe (Ferrol, 2019). También participó en la antología Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del siglo XXI, copilada por Leo Zelada.

Alexandra Nicod (Bienne, Suiza, 1971)

Actriz, poeta y traductora suiza afincada en Madrid. Estudió Traducción en la Universidad DOZ de Zürich en Suiza y una vez en España se licenció en Arte Dramático en la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) de Madrid. Desde entonces ha trabajado tanto en teatro como en cine. Cabe destacar el cortometraje Nubes grises de José Antonio Campos y el largometraje 2 francos, 40 pesetas de Carlos Iglesias. Como poeta participa regularmente en eventos y performances poéticos tanto en España como en el extranjero.

Nikodim - Divna Níkolic (Kasevar, Serbia, 1960)

Pintora, mosaiquista y escritora de Serbia. Actualmente reside en España dedicándose a la creación artística. Además de haber participado en varias antologías poéticas a nivel nacional e internacional, ha editado 3 libros de poesía: La Flor del Baobab (castellano – serbio) 2016, Perlas y Guijarros (castellano – serbio) 2017 y Corazón de Grafito (castellano) 2018.

Jorge Olivera (Treinta y Tres, Uruguay, 1964)

Es autor de los libros de poesía Poemas del desierto de Mojave (1994), Labios del Poniente (2000), Mompracem (2002) y Kayac y otros poemas (Madrid, 2011) y en narrativa ha publicado La expedición al Dorado y otros cuentos (1997) y Mazurkiewickz S.A. (2012). Sus textos aparecen recogidos en varias antologías: El amplio jardín (2005), Voix Vives: de Mediterráneo en Mediterráneo (2013). Obtuvo los premios Gerardo Diego de poesía (1993) y municipal de poesía de la ciudad de Montevideo (1999).

Aleisa Ribalta (La Habana, Cuba, 1971)

Reside en Suecia desde 1998. Poeta, traductora y coordinadora cultural. Ha publicado Talud (Ekelecuá Ediciones, 2018), en edición bilingüe Talús/Talud(bokeh, 2018) y Tablero (Verbo Desnudo, 2019). Ha participado en las antologías Poesía escrita por mujeres (Verbo(des)nudo, 2018) y Todas las mujeres (de fulanas y menganas) (Fundacionarte, 2018). Coordina el cuaderno digital La Libélula Vaga ( www.lalibelulavaga.com ), donde se difunde autores de todo el mundo.

Catarina Rosa Serra (Lisboa, Portugal, 1988)

Estudió Derecho, Estudios Portugueses, Lusófonos y Lenguas y Literaturas y Culturas. Colaboró en varios proyectos literarios y ha publicado en la revista Abismo Humano y en revistas brasileñas. Participa con regularidad en lecturas poéticas en Portugal, como la organización del evento poético QuantosQueres , el Festival Snow Black , la Ginginha poética . En 2015 ganó con el primer premio la final de Poetry Slam en Portugal . Su trayectoria como poeta la marca su primer libro " Escatologia para Rilke " publicado por Antítese Editores.

Carlos Salem (Buenos Aires, Argentina, 1959)

Poeta y novelista, ha publicado veintinueve libros en español desde que comenzó a publicar en 2007. Sus textos de ficción se han publicado también en Francia, Suiza, Alemania, Italia, México y Argentina. Como poeta y agitador cultural, fue fundador en 2006 del Bukowski club de Madrid, Creador y coordinador de las Jam sesion de Poesía . Sus poemas forman parte de medio centenar de antologías. Ha realizado más de un dos centenares de recitales de poesía en España, Francia, Suiza, México, Colombia y Argentina. Desde hace diez años realiza talleres de poesía, narrativa y novela.

Rosa Silverio (Santiago de los Caballeros, República Dominicana, 1978)

Periodista y escritora. Ha publicado una multitud de poemarios Sus cuentos y poemas aparecen en diversas antologías y han sido publicados por revistas y suplementos culturales de diversos países. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués y catalán. Ha recibido varios premios importantes, entre ellos el de Vencedora Absoluta del Premio Nosside de Poesía de Italia, el Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña y el Premio Letras de Ultramar de Poesía.

Elena Tabachkova (Moscú, Rusia, 1997)

E s una poeta de origen ruso. Empezó a moverse por el mundo literario hace aproximadamente tres años y medio. Publicó su primer y, de momento, único libro en solitario " Bala extraviada " en 2018. Además, ha participado en dos antologías: " El cuervo blanco " (2017) y " Aquel invierno que gritamos " (2019). También ha intervenido en multitud de eventos y lugares, incluido el Ateneo de Madrid con la Tertulia Literaria Hispanoamericana Rafael Montesinos.

Radu Vancu (Sibiu, Rumania, 1978)

P oeta, ensayista y traductor. Debutó en 2002 con un poemario titulado Epístolas para Camelia , y hasta 2016 ha publicado otros siete. Enseña literatura moderna y contemporánea en la Facultad de Letras y Arte de Sibiu y es redactor en la revista Poesis Internacional , redactor jefe en la revista Transilvania y presidente de PEN Rumanía . Sus poemas han sido traducidas al inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, flamenco, búlgaro, serbio, húngaro, turco, griego y ruso. Ganador del Premio del Congreso Nacional de Poesía de Rumanía y del Premio de la Unión de Escritores de Rumanía .

Peter Wessel (Copenhague, Dinamarca, 1950)

Periodista, Historiador del arte y musicólogo. Desarrolla, a partir de 2003, una “poética translingüística”, tejiendo sus poemas de los cuatro lenguas que le han formado (danés, francés, inglés y español). Publica en 2008 el CD-libro “Polyfonías” en colaboración con el compositor agentino-danés Mark Solborg. Recibe el Segundo Premio en el Certamen 2008culturas.com organizado por el Ministerio de Cultura Español. El poema “Conques, la quête” de su último libro Delta (Ediciones de la Torre, Madrid 2014) adorna la entrada y la salida del pueblo jacobeo francés Conques, cuya abadia es Patrimonio de la Humanidad (UNESCO).

Alexia Wulfer-Buldenko (Riga, Letonia, 1967)

Nacida en Letonia, en una familia de emigrantes de origen fines y ucraniano. Familia, que tuvo una estrecha relación con las artes escénicas, música y poesía por parte de la línea materna. Su primera participación literaria tuvo lugar en el año 1986 en el concurso de las artes varias, entre ellas, el relato corto, estéticas pictóricas dentro del marco del cartel publicitario, en Letonia, por el cual gano un 2ºpremio. Publicación de un poema en la revista alternativa Energía Vital. Actualmente, está preparando su primer libro de poemas.

Ahmad Yamani (El Cairo, Egipto, 1970)

Doctor en Filología Árabe , profesor asociado de la Universidad Complutense de Madrid e informador de Radio Nacional de España , emisión en árabe. Ha publicado cinco poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano Refugio de huesos (Olifante 2015). Ha recibido varios premios: Rimbaud (El Cairo 1991). Hay Festival Beirut 39 (Londres 2010). Poetas de Otros Mundos (Madrid, 2015). Ha participado en diversos festivales internacionales. Algunos de sus poemas se han vertido a distintas lenguas. Ha traducido al árabe varios autores.

Leo Zelada (Lima, Perú, 1970)

Poeta y escritor. Ha publicado varios poemarios y ha obtenido varios premios literarios, el último de ellos el Premio " Poetas de Otros Mundos " otorgado por el Fondo Poético Internacional en el 2015. El 2016 publica su libro " Transpoética " con el prestigioso sello Vaso Roto Ediciones . Su obra literaria ha sido reconocida por la critica y diversos medios de comunicación de España y Latinoamérica. Tiene un blog llamado Diario de Dragón . Ha sido traducido al inglés, francés, italiano, árabe y portugués.